Esta canción va con dedicación para mi inspiración, Cynthia!
Te adoro!! =D Toda para ti mi niña n.n (la canción... Oscar, siempre arruinando los mejores eventos xD)
Que puedo decir de esta canción!? Simplemente escúchenla y vean la letra, como siempre, aquí traducida y en su idioma original, bastante dedicable!
Ayyyy L'amour L'amour =P
If you want a lover - Si quieres un amante
I'll do anything you ask me to - Haré todo lo que me pidas
And if you want another kind of love - Y si quieres otro tipo de amor
I'll wear a mask for you - Me pondré una máscara para tí
If you want a partner - Si quieres un compañero
Take my hand - Toma mi mano
Or if you want to strike me down in anger - O si quieres que estalle en ira
Here I stand - Aquí estaré
I'm your man - Soy tu hombre
If you want a boxer - Si quieres un boxeador
I will step into the ring for you - Me pararé en el ring por tí
And if you want a doctor - Y si quieres un doctor
I'll examine every inch of you - Examinaré cada pulgada de tí
If you want a driver - Si quieres un chofer
Climb inside - Súbete
Or if you want to take me for a ride - O si quieres llevarme a dar un paseo
You know you can - Sabes que puedes hacerlo
I'm your man - Soy tu hombre
Ah, the moons too bright - Ah! Las lunas tan brillantes
The chains too tight - Las cadenas demasiado apretadas
The beast won't go to sleep - La bestia no se va a dormir
I've been running through these promises to you - He estado corriendo através de estas promesas hacia tí
That I made and I could not keep - Promesas que hice y que no pude sostener
Ah but a man never got a woman back - Ah! pero un hombre nunca tiene una mujer detrás
Not by begging on his knees - No mendingando en sus rodillas
Or I'd crawl to you baby - Me arrastro por ti bebé
And I'd fall at your feet - y caigo a tus pies
And I'd howl at your beauty - he ahullado a tu belleza
Like a dog in heat - Como un perro en celo
And I'd claw at your heart - Y me clavo a tu corazón
And I'd tear at your sheet - Y desgarro tus sábanas
I'd say please, please - Y te digo por favor, por favor
I'm your man - Soy tu hombre
And if you've got to sleep - Y si te vas a dormir
A moment on the road - En algún momento en el camino
I will steer for you - Dirigiré por tí
And if you want to work the street alone - Y si quieres trabajar la calle sola
I'll disappear for you - Desapareceré por tí
If you want a father for your child - Y si quieres un padre para tu hijo
Or only want to walk with me a while - O solo quieres caminar conmigo un poco
Across the sand - A través de la arena
I'm your man - Soy tu hombre
If you want a lover - Si quieres un amante
I'll do anything you ask me to - Haré todo lo que me pidas
And if you want another kind of love - Y si quieres otro tipo de amor
I'll wear a mask for you - Me pondré una máscara para tí
Te adoro!! =D Toda para ti mi niña n.n (la canción... Oscar, siempre arruinando los mejores eventos xD)
Que puedo decir de esta canción!? Simplemente escúchenla y vean la letra, como siempre, aquí traducida y en su idioma original, bastante dedicable!
Ayyyy L'amour L'amour =P
If you want a lover - Si quieres un amante
I'll do anything you ask me to - Haré todo lo que me pidas
And if you want another kind of love - Y si quieres otro tipo de amor
I'll wear a mask for you - Me pondré una máscara para tí
If you want a partner - Si quieres un compañero
Take my hand - Toma mi mano
Or if you want to strike me down in anger - O si quieres que estalle en ira
Here I stand - Aquí estaré
I'm your man - Soy tu hombre
If you want a boxer - Si quieres un boxeador
I will step into the ring for you - Me pararé en el ring por tí
And if you want a doctor - Y si quieres un doctor
I'll examine every inch of you - Examinaré cada pulgada de tí
If you want a driver - Si quieres un chofer
Climb inside - Súbete
Or if you want to take me for a ride - O si quieres llevarme a dar un paseo
You know you can - Sabes que puedes hacerlo
I'm your man - Soy tu hombre
Ah, the moons too bright - Ah! Las lunas tan brillantes
The chains too tight - Las cadenas demasiado apretadas
The beast won't go to sleep - La bestia no se va a dormir
I've been running through these promises to you - He estado corriendo através de estas promesas hacia tí
That I made and I could not keep - Promesas que hice y que no pude sostener
Ah but a man never got a woman back - Ah! pero un hombre nunca tiene una mujer detrás
Not by begging on his knees - No mendingando en sus rodillas
Or I'd crawl to you baby - Me arrastro por ti bebé
And I'd fall at your feet - y caigo a tus pies
And I'd howl at your beauty - he ahullado a tu belleza
Like a dog in heat - Como un perro en celo
And I'd claw at your heart - Y me clavo a tu corazón
And I'd tear at your sheet - Y desgarro tus sábanas
I'd say please, please - Y te digo por favor, por favor
I'm your man - Soy tu hombre
And if you've got to sleep - Y si te vas a dormir
A moment on the road - En algún momento en el camino
I will steer for you - Dirigiré por tí
And if you want to work the street alone - Y si quieres trabajar la calle sola
I'll disappear for you - Desapareceré por tí
If you want a father for your child - Y si quieres un padre para tu hijo
Or only want to walk with me a while - O solo quieres caminar conmigo un poco
Across the sand - A través de la arena
I'm your man - Soy tu hombre
If you want a lover - Si quieres un amante
I'll do anything you ask me to - Haré todo lo que me pidas
And if you want another kind of love - Y si quieres otro tipo de amor
I'll wear a mask for you - Me pondré una máscara para tí
