Excelente canción, excelente letra!
El video, la letra y la traducción:
Gotta find a way - Tengo que encontrar un camino
Yeah, I can't wait another day - Si, no puedo esperar otro día
And nothin' gonna change - Y nada va a cambiar
If we stay around here - Si nos quedamos aquí
Gotta do what it takes - Tengo que hacer lo que se necesita
Cause it's all in our hands - Porque todo está en nuestras manos
We all make mistakes, yeah - Todos cometemos errores, si
But it's never to late to start again - Pero nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Take another breath - Tomar otro aliento
And say another prayer - Y decir otra oración
Then fly away from here - Entonces volemos lejos de aquí
Anywhere - A cualquier parte
Yeah, I don't care - Si, no me importa
We'll just fly away from here - Tan solo volemos lejos de aquí
Our hopes and dreams are out there somewhere - Nuestros deseos y sueños están afuera en algun lugar
Won't let time pass us by - No dejemos pasar mas tiempo
We'll just fly - Tan solo volemos
If this life - Si esta vida
Isn't hard enough - No es lo suficiente mente dura
It ain't no nevermind - No es nada para olvidar
You got me by your side - Me tienes a tu lado
And anytime you want - Y en cualquier tiempo cuando quieras
Yeah, we can catch a train and find a better place - Si, podemos tomar un tren y encontrar un mejor lugar
Yeah, cause we won't have nothin' or no one keep gettin' us down - Si, porque no tenemos nada o nadie podrá tenernos abajo
Maybe you and I - Tal ves tu y yo
Could pack our bags and hit the sky - Podemos empacar nuestras maletas y alcanzar el cielo
Then fly away from here - Entonces volemos lejos de aquí
Anywhere - A cualquier parte
Yeah, I don't care - Si, no me importa
We'll just fly away from here - Tan solo volemos lejos de aquí
Our hopes and dreams are out there somewhere - Nuestros deseos y sueños están afuera en algun lugar
Won't let time pass us by - No dejemos pasar mas tiempo
We'll just fly - Tan solo volemos
Didn't you see your blue sky now - No puedes ver tu cielo azul ahora
You could have a better ride now - Podrías tener un mejor camino ahora
Open your eyes - Abre tus ojos
Cause no one here can better or stop us - Porque nadie puede ser mejor o detenernos
They can try but we won't let them - Podrían intentarlo pero no los vamos a dejar
No way - No hay manera
Maybe you and I - Tal ves tu y yo
Could pack our bags and hit the sky - Podemos empacar nuestras maletas y alcanzar el cielo
Then fly away from here - Entonces volemos lejos de aquí
Anywhere - A cualquier lugar
Honey, I don't care - Dulzura, no me importa
We'll just fly away from here - Tan solo volemos lejos de aquí
Our hopes and dreams are out there somewhere - Nuestros deseos y sueños están afuera en algun lugar
Fly away from here - Volemos lejos de aquí
Yeah, anywhere - Si, a cualquier lugar
Honey, I don't, I don't, I don't yeah - Dulsura, yo no, yo no, yo no!!!
We'll just fly... - Tan solo volemos...
Aerosmith - Hole in my Soul
Esta es sin duda una de las mejores canciones de Aerosmit; ~para mi gusto~ la canta con un sentimiento el amigo como en pocas lo hace, o bueno así lo siento xD
Mucho bla bla sin sentido (bueno ni tanto, fue poquito) mejor aquí les dejo el video, la letra y la traducción
I'm down a one way street - Estoy abajo, a una calle de una manera
With a one night stand - Con una noche, parado
With a one track mind - Con una pista en la mente
Out in no man's land - Afuera en la tierra de nadie
The punishment sometimes - El castigo algunas veces
Don't seem to fit the crime - No parece ajustarse al crimen
Yeah there's a hole in my soul - Si, hay un agujero en mi alma
But one thing I've learned - Pero una cosa es la que he aprendido
For every love letter written - Por cada carta de amor escrita
There's another one burned - Hay otra que se quema
So you tell me how it's gonna be this time - Entonces, tu dime como va a ser esta vez
Is it over? - ¿Se acabó?
Is it over? - ¿Se acabó?
'Cause I'm blowin' out the flame - Porque le estoy soplando a las llamas
Take a walk outside your mind - Toma un paseo fuera de tu mente
Tell me how it feels to be - Dime como se siente ser
The one who turns - Aquella que gira
The knife inside of me - El cuchillo dentro de mi
Take a look and you will find - Hecha un vistazo y encontrarás
There's nothing there, girl - Que no hay nada ahí niña
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause - Si lo juro, te lo estoy diciendo niña porque:
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
That's been killing me forever - Que me ha estado matando por siempre
It's a place where a garden never grows - Es un lugar donde un jardín nunca crecerá
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
Yeah, I should have known better - Si, debería de saberlo mejor
'Cause your love's like a thorn without a rose - Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Yeah, yeah - Si, si
I'm as dry as a seven year drought - Estoy tan seco como un periodo de siete años de sequía
I got dust for tears - Tengo polvo para las lágrimas
Yeah I'm all tapped out - Si, estoy aprovechando todo
Sometimes I feel broken and can't get fixed - Algunas veces me siento abatido y que no puedo arreglarme
I know there's been all kinds of shoes - Se que hay muchos tipos de zapatos
Underneath your bed - Debajo de tu cama
Now I sleep with my boots on - Ahora yo duermo con las botas puestas
But you're still in my head - Pero aún estas en mi cabeza
And something tells me this time - Y algo me dice que esta vez
I'm down to my last licks - Estoy en mi última lamida
'Cause if it's over - Porque si esto se acabó
Then it's over - Entonces se acabó
And it's driving me insane - Y me esta volviendo loco
Take a walk outside your mind - Toma un paseo fuera de tu mente
Tell me how it feels to be - Dime como se siente ser
The one who turns - Aquella que gira
The knife inside of me - El cuchillo dentro de mi
Take a look and you will find - Hecha un vistazo y encontrarás
There's nothing there, girl - Que no hay nada ahí niña
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause - Si lo juro, te lo estoy diciendo niña porque:
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
That's been killing me forever - Que me ha estado matando por siempre
It's a place where a garden never grows - Es un lugar donde un jardín nunca crecerá
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
Yeah, I should have known better - Si, debería de saberlo mejor
'Cause your love's like a thorn without a rose - Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Yeah, yeah - Si, si
Yeah, is it over? - Si, ¿Esto se acabo?
Yeah, it's over - Si, se acabó
And I'm blowing out the flame - Y le estoy soplando a las llamas
Take a walk outside your mind - Toma un paseo fuera de tu mente
Tell me how it feels to be - Dime como se siente ser
The one who turns - Aquella que gira
The knife inside of me - El cuchillo dentro de mi
Take a look and you will find - Hecha un vistazo y encontrarás
There's nothing there, girl - Que no hay nada ahí niña
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause - Si lo juro, te lo estoy diciendo niña porque:
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
That's been killing me forever - Que me ha estado matando por siempre
It's a place where a garden never grows - Es un lugar donde un jardín nunca crecerá
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
Yeah, I should have known better - Si, debería de saberlo mejor
'Cause your love's like a thorn without a rose - Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Yeah, yeah - Si, si
Mucho bla bla sin sentido (bueno ni tanto, fue poquito) mejor aquí les dejo el video, la letra y la traducción
I'm down a one way street - Estoy abajo, a una calle de una manera
With a one night stand - Con una noche, parado
With a one track mind - Con una pista en la mente
Out in no man's land - Afuera en la tierra de nadie
The punishment sometimes - El castigo algunas veces
Don't seem to fit the crime - No parece ajustarse al crimen
Yeah there's a hole in my soul - Si, hay un agujero en mi alma
But one thing I've learned - Pero una cosa es la que he aprendido
For every love letter written - Por cada carta de amor escrita
There's another one burned - Hay otra que se quema
So you tell me how it's gonna be this time - Entonces, tu dime como va a ser esta vez
Is it over? - ¿Se acabó?
Is it over? - ¿Se acabó?
'Cause I'm blowin' out the flame - Porque le estoy soplando a las llamas
Take a walk outside your mind - Toma un paseo fuera de tu mente
Tell me how it feels to be - Dime como se siente ser
The one who turns - Aquella que gira
The knife inside of me - El cuchillo dentro de mi
Take a look and you will find - Hecha un vistazo y encontrarás
There's nothing there, girl - Que no hay nada ahí niña
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause - Si lo juro, te lo estoy diciendo niña porque:
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
That's been killing me forever - Que me ha estado matando por siempre
It's a place where a garden never grows - Es un lugar donde un jardín nunca crecerá
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
Yeah, I should have known better - Si, debería de saberlo mejor
'Cause your love's like a thorn without a rose - Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Yeah, yeah - Si, si
I'm as dry as a seven year drought - Estoy tan seco como un periodo de siete años de sequía
I got dust for tears - Tengo polvo para las lágrimas
Yeah I'm all tapped out - Si, estoy aprovechando todo
Sometimes I feel broken and can't get fixed - Algunas veces me siento abatido y que no puedo arreglarme
I know there's been all kinds of shoes - Se que hay muchos tipos de zapatos
Underneath your bed - Debajo de tu cama
Now I sleep with my boots on - Ahora yo duermo con las botas puestas
But you're still in my head - Pero aún estas en mi cabeza
And something tells me this time - Y algo me dice que esta vez
I'm down to my last licks - Estoy en mi última lamida
'Cause if it's over - Porque si esto se acabó
Then it's over - Entonces se acabó
And it's driving me insane - Y me esta volviendo loco
Take a walk outside your mind - Toma un paseo fuera de tu mente
Tell me how it feels to be - Dime como se siente ser
The one who turns - Aquella que gira
The knife inside of me - El cuchillo dentro de mi
Take a look and you will find - Hecha un vistazo y encontrarás
There's nothing there, girl - Que no hay nada ahí niña
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause - Si lo juro, te lo estoy diciendo niña porque:
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
That's been killing me forever - Que me ha estado matando por siempre
It's a place where a garden never grows - Es un lugar donde un jardín nunca crecerá
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
Yeah, I should have known better - Si, debería de saberlo mejor
'Cause your love's like a thorn without a rose - Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Yeah, yeah - Si, si
Yeah, is it over? - Si, ¿Esto se acabo?
Yeah, it's over - Si, se acabó
And I'm blowing out the flame - Y le estoy soplando a las llamas
Take a walk outside your mind - Toma un paseo fuera de tu mente
Tell me how it feels to be - Dime como se siente ser
The one who turns - Aquella que gira
The knife inside of me - El cuchillo dentro de mi
Take a look and you will find - Hecha un vistazo y encontrarás
There's nothing there, girl - Que no hay nada ahí niña
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause - Si lo juro, te lo estoy diciendo niña porque:
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
That's been killing me forever - Que me ha estado matando por siempre
It's a place where a garden never grows - Es un lugar donde un jardín nunca crecerá
There's a Hole In My Soul - Hay un agujero en mi alma
Yeah, I should have known better - Si, debería de saberlo mejor
'Cause your love's like a thorn without a rose - Porque tu amor es como una espina sin una rosa
Yeah, yeah - Si, si
La Iglesia del Mar - Ildefonso Falcones
Esta novela tirándole casi a biblia es simplemente fantástica.La Catedral del Mar narra la vida de Arnau Estanyol, desde su concepción hasta la edad de 63 años; 64 años de historia en 660 páginas de una excelente obra de la literatura.
La vida de dicho personaje esta íntimamente ligada a la Catedral del Mar, situando la historia en una Barcelona del siglo XIV, mostrando el dominio de la iglesia, de los nobles y de todas las personas que tenían el poder sobre el pueblo, así como el desprecio hacia los judíos y la inmundicia que llegaban a vivir en aquellos tiempos.
La forma en que se van mezclando los personajes a lo largo de la historia y la continuidad de la misma hicieron que me topara ante uno de los mejores libros que he leido hasta el momento.
Amor, odio, injusticia, violencia, solidaridad, traición, venganza; los más bajos instintos de unos hombres que estaban más guiados por el temor a Dios y a sus representantes que por la misma razón.
Habría que buscarlo a la brevedad! Y gracias a quien me lo prestó!
El marinero ignorante
Un marinero algo ignorante que llevaba años en altamar, vuelve a su hogar y descubre sorprendido que tiene un hijo negro.- Pero... ¿Cómo es posible que tengamos un hijo negro si yo soy blanco y tu también?
- Veras, como no tenía leche, tuve que buscarme una mamá de cría para que amamantara al niño, y como ella era negra, el niño se puso de ese color.
- El marinero, no muy convencido, decide ir a consultarlo con su madre, le cuenta la historia y la madre responde:
- Claro que puede ser, fíjate por ejemplo en ti mismo, de pequeño te dí leche de vaca, y mira que lindos cuernos te están saliendo, pendejo!!
Rebelión en la granja - George Orwell
Este libro, como uno que otro más, lo empecé a leer porque me le recomendaron. La verdad que con el título tuvo para desanimarme y dejar pasar otros ejemplares por mis manos antes de clavarle los ojos a este. Error!
Es un libro bastante bueno, el cual en su época encontró miles de obstáculos para publicarse, por la manera tan cínica de atacar al sistema de gobierno soviético, pues de una manera muy ingeniosa, esta novela satírica nos cuenta como un grupo de animales corren a los humanos de la granja, para gobernarse por si mismos, lo que termina en una tiranía brutal peor aún que cuando estaban bajo el control humano.
En pocas palabras ataca al socialismo soviético en tiempos de Stalin.
Tal ves con lo que cuento puede no antojarse mucho, pero es muy recomendable!
El alquimista - Paulo Coelho
Por default, todos los libros me parecen algo extraordinario, no es que haya leído una biblioteca completa a lo largo de mi vida, pero si han pasado un puño de ellos por mis manos, y así como todos los libros me parecen en algún punto rescatables, los escritores son los que en realidad admiro, el tener esa historia que contar, ya sea fantasiosa, verdadera, combinada, o como sea que la maquilen en su cabeza, el tener la capacidad para darle una continuidad y coherencia a algo simplemente con palabras es de admirarse.
Porque digo todo eso? Porque me he topado con un libro que me pareció grotesco: El alquimista.
Tal vez el libro en sí no sea tan malo, es más, estoy seguro que a más de uno le parece un excelente libro, y no lo digo por decirlo, pues mi primer esperanza de encontrarme con un libro de una calidad espasmosa me la dio un amigo al decirme sobre este escritor y lo bueno que era, sobre todo este libro, el que, según bajo su apreciación era el mejor de su repertorio.
Creo que desde ahí esperé demasiado de este manojo de hojas.
La otra parte decepcionante es que jamás en mi vida pensé que este libro iba a ser otro de superación personal, y no es porque no me gusten, vamos, ya he leído y comentado un par en el blog (El esclavo & El caballero de la armadura oxidada), pero el leer un libro de superación sin esperar topárselo no es lo mas grato del mundo.
El libro se trata de un sujeto que tiene ovejas y lucha por su sueño.. yay... No hay mucho que decir, tiene enseñanzas entretenidas cuando quieres u ocupas leerlas.
Solo espero que si algún día encuentro esa historia que escribir yo también, no se tope ante los ojos de alguien tan sangrón como yo xD
Porque digo todo eso? Porque me he topado con un libro que me pareció grotesco: El alquimista.
Tal vez el libro en sí no sea tan malo, es más, estoy seguro que a más de uno le parece un excelente libro, y no lo digo por decirlo, pues mi primer esperanza de encontrarme con un libro de una calidad espasmosa me la dio un amigo al decirme sobre este escritor y lo bueno que era, sobre todo este libro, el que, según bajo su apreciación era el mejor de su repertorio.
Creo que desde ahí esperé demasiado de este manojo de hojas.
La otra parte decepcionante es que jamás en mi vida pensé que este libro iba a ser otro de superación personal, y no es porque no me gusten, vamos, ya he leído y comentado un par en el blog (El esclavo & El caballero de la armadura oxidada), pero el leer un libro de superación sin esperar topárselo no es lo mas grato del mundo.
El libro se trata de un sujeto que tiene ovejas y lucha por su sueño.. yay... No hay mucho que decir, tiene enseñanzas entretenidas cuando quieres u ocupas leerlas.
Solo espero que si algún día encuentro esa historia que escribir yo también, no se tope ante los ojos de alguien tan sangrón como yo xD
Soy torpe
He existido más torpe que nunca, y no hablo al tanteo, ni por casualidad o ganas de despreciarme.
Últimamente las cosas no salen como supongo que quiero que lo hagan, pero lo que si no tiene madre son las mordidas que me he dado cuando estoy comiendo.
Después de un dolor un poco insistente en mi boca, me acerqué al espejo para verme por dentro, topándome con unas escoriaciones con la capacidad de sorprender a los ojos más sensibles.
No es que mi boca sea un monumento a la perfección, pero cuando ya son prácticamente úlceras las que te haces por el simple proceso de masticar un alimento te comienzas a cuestionar sobre tu habilidad en general, y el proceso de poner comida sobre los labios comienza a ser mágicamente horrible.
Solo tenía ganas de quejarme.
Últimamente las cosas no salen como supongo que quiero que lo hagan, pero lo que si no tiene madre son las mordidas que me he dado cuando estoy comiendo.
Después de un dolor un poco insistente en mi boca, me acerqué al espejo para verme por dentro, topándome con unas escoriaciones con la capacidad de sorprender a los ojos más sensibles.
No es que mi boca sea un monumento a la perfección, pero cuando ya son prácticamente úlceras las que te haces por el simple proceso de masticar un alimento te comienzas a cuestionar sobre tu habilidad en general, y el proceso de poner comida sobre los labios comienza a ser mágicamente horrible.
Solo tenía ganas de quejarme.
